Autore: Angelo Inglese's BLOG

Il profumo del vapore del ferro da stiro sui tessuti. La radiolina sempre accesa. La chiacchiera continua tra i lavoranti. Il gesso che traccia i tessuti da tagliare e le macchine da cucire a pedale che li trasformano in abiti e camicie. E' la convivialità, che abbassa quella che gli economisti definiscono la «penosità» del lavoro, di tutti i lavori: la bottega. Un luogo di formazione e di trasmissione del sapere artigianale che avrebbe dovuto essere ucciso dalle confezioni industriali fin dagli anni Sessanta, come quasi ovunque è avvenuto, e che invece a Ginosa – venticinquemila abitanti in provincia di Taranto, versante jonico della Puglia ricca di chiese e villaggi rupestri – ha dimostrato non solo di poter sopravvivere, ma addirittura di sapersi imporre nel mondo come stile di vita e di lavoro e come idea di sviluppo. In questa bottega sulla cui insegna c’era scritto soltanto «Tessuti», aperta nel 1955 dai quattro fratelli Inglese, i figli di «Annunziata la sarta», si è formato Angelo Inglese, quarantadue anni, oggi titolare dell’omonima ditta, contesa (invano) dai grandi gruppi tessili del pianeta e sinonimo di capi di abbigliamento di alto artigianato prodotti esclusivamente a mano. Grazie a quel profumo di vapore che da ragazzino gli si è fissato nel cervello, secondo quelle leggi che presiedono alle reazioni chimico-sentimentali che poi segnano i destini, Angelo a metà degli anni Novanta ha evitato l’eutanasia della «bottega» e l’ha rimessa in piedi. Aveva ventidue anni, aveva appena perso il papà stroncato a 56 anni da un ictus e partiva con un debito di trecento milioni di lire, poiché vent’anni di lavoro dell’intera famiglia, che aveva venti dipendenti nel periodo migliore, non erano riusciti a scongiurare il declino e poi la resa, nell’ordine, al posto in fabbrica all’Italsider, alla concorrenza impari della sartoria industriale, alla confezione di abiti e camicie per le grandi firme, al miraggio poi subito evaporato della catena di montaggio dei salottifici in cui si punzonavano soltanto sagome di legno e non si imparava nulla. Angelo invece sosteneva, ma nessuno gli credeva, che come aveva imparato lui dai propri maestri – il papà Giovanni e gli zii -, avrebbero potuto imparare gli altri da lui. Perché ciò che conta prima di ogni altra cosa, ripete oggi Angelo, è proprio imparare, sapere come si fa, conoscere i segreti di un’arte, per poterla poi tramandare a coloro che abbiano le qualità e la passione per fare altrettanto («il vero sogno dell’artigiano è questo»), secondo un ciclo infinito, come quello della natura. E questo non solo per decisione dell’artigiano detentore di quel sapere, ma per le caratteristiche proprie dell’arte insegnata, che non accetta di essere inscatolata e messa sotto chiave, ma chiede di esplodere, di espandersi, di perfezionarsi. Angelo Inglese ci crede e nel giro di un paio d’anni inverte la tendenza che voleva per lui e per la sua azienda un futuro di macchine da cucire ipertecnologiche, offerte con un «pacchetto» di convenientissimi finanziamenti a tassi agevolati e allettanti commesse per i grandi marchi. Lui dice di no, vuole le tradizionali Singer e procede contromano. Mentre tutti delocalizzano il Made in Italy all’Est, lui lo incardina nel Mezzogiorno d’Italia. Sfonda subito a Milano e a Genova, roccheforti della cultura del «fatto a mano», e subito dopo in Giappone, dove impazziscono per i dettagli delle sue creazioni, lo consacrano come il profeta dell’Italian style, fanno ordinazioni in quantità mai viste prima e, particolare non irrilevante, pagano con una puntualità a lui e a noi sconosciuta. Tutto il resto – le sue camicie su misura per gli uomini di governo del Giappone e per i Reali d’Inghilterra, per i grandi industriali e i personaggi dello spettacolo di tutto il mondo – fa già parte della storia della moda e del costume ed è stato abbondantemente raccontato da giornali e tv. Ciò che invece non è ancora emersa è la parte «forte» di questa storia, che è stata ed è tutt’ora una scelta di vita, in cui il rifiuto di vendere il marchio «Inglese» agli inglesi per dieci milioni di sterline, con l’offerta di continuare a lavorare per loro e quindi di «sistemarsi» per tutta la vita, è solo un capitolo. Angelo ha in testa sempre la «bottega», quella rinascimentale, né più né meno. E vuole farla rivivere al Sud, a Ginosa, fra le stupende gravine di Casale e La Rivolta scelte da Pasolini, assieme ai Sassi di Matera, per girarvi il «Vangelo secondo Matteo». Non andarsene, rimanere, assumere invece che licenziare, insegnare invece che spremere il limone, significa sfidare i tabù dell’eterna questione meridionale. Ma Angelo ha un progetto, e lo mette in pratica. Acquista un antico edificio e comincia a ristrutturarlo per ospitarvi il negozio, il laboratorio di produzione, le aule per i seminari di «turismo sartoriale» e gli alloggi per gli apprendisti. Subisce l’indolenza della burocrazia, le visite a giorni alterni di zelanti agenti del fisco, ma resiste senza perdere l’ottimismo e lo spirito di iniziativa. L’alluvione dell’ottobre 2013 però, grave come quella del 1733, e i conseguenti crolli del gennaio successivo (4 morti e 40 famiglie sfollate), sono state un colpo troppo grande. Se nessuno fa niente per Ginosa, e nessuno finora ha fatto niente, anche le idee e le sfide di Angelo e dei suoi amici Mario e Piero, che come lui credono di potercela fare, rischiano di rimanere tristemente imprigionate dietro le transenne sgangherate e semiarrugginite che circondano le macerie del paese e lo isolano ogni giorno di più da tutti, che vestano o no «Inglese».
Posted on

Nomanwalksalone

@nomanwalksalone is the store that has believed in @g._inglese_sartoria for a long time. I think that today #ginglese has become very important for them. and #nomanwalksalone has become our most important customer in the #USA. #great #stories of #tradition #innovation #companies #men and #high #quality #artifacts #reposthttps://www.instagram.com/p/BtEkeerBJhW/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=qv5zt6ia9wd7

Posted on

G. Inglese: “Diamo spazio al futuro, tra tradizione e sperimentazione”

Non si può rimanere indifferenti dinanzi al magnifico potere della tecnologia che giorno dopo giorno ci sorprende e ci affascina. Anche Angelo Inglese, la cui sfida quotidiana è seguire l’innovazione senza tralasciare la tradizione, crede in questa forza imprescindibile. A mantenere alte le nostre tradizioni sartoriali ci pensano i suoi capi, riconoscibili nello scenario italiano e apprezzatissimi in tutto il mondo. Tuttavia Inglese non trascura il lato dell’innovazione. “Grazie all’aiuto del team ‘botteghe digitali’, siamo riusciti ad applicare il digitale ad una sartoria tramite un sistema di videoconferenza aumentato – nota Angelo Inglese – questo sistema permette di ridurre la distanza tra sarto e cliente. Anche dall’altra parte del mondo gli acquirenti riescono a vivere un’esperienza che si avvicina al trovarsi all’interno della nostra sartoria e tramite una piattaforma dedicata possono con l’aiuto del sarto creare il proprio capo a distanza”. “Ma non è tutto, il nostro team sta lavorando in sinergia con la PMI innovativa iInformatica a nuovi progetti che permetteranno ai nostri clienti di entrare nella nostra boutique e nella nostra sartoria – continua Inglese – grazie a questa esperienza potranno vivere il mondo di G. Inglese a 360° semplicemente utilizzando un visore per la realtà virtuale”. “Teniamo a farci conoscere così da vicino perché vogliamo creare un forte legame con i nostri clienti. In questo modo potranno scoprire cosa c’è dietro le nostre creazioni – conclude – e perché no, in un futuro neanche troppo lontano potremmo pensare di far indossare i capi direttamente ai nostri clienti ancor prima di crearli in sartoria”.

https://store.g-inglese.com/bottega/camicie/camicia-in-chambray-jeans-scuro-ricamo-esclusivo/

Posted on

TURISMO SARTORIALE (G.Inglese)

La nostra missione aziendale è preservare l’autentica arte della sartoria, con il solo uso delle mani e di macchine Singer a pedali, per rilanciare le tradizioni artigianali tramandate dalle nostre famiglie fin dagli anni ’60 (cucito, ricamo ed uncinetto).Per “Turismo sartoriale” si intende un nuovo modo di concepire questo antico mestiere in cui il recupero delle maestranze locali, viene integrato alla novità (il concetto stesso di turismo sartoriale), alla sostenibilità (in termini economici ed ambientali), al turismo e all’occupazione (richiesta di lavoranti in bottega). In riferimento a quest’ultimo sarà avviata a breve la nostra scuola di sartoria per giovani appassionati e interessati a rivalutare gli antichi mestieri.Per i nostri clienti organizziamo un percorso suggestivo tra le bellezze naturali e storiche del territorio. Grazie ad una collaborazione con la Piaggio, abbiamo allestito un’Ape Calessino con addobbi ricamati a mano dalle nostre ricamatrici e con tessuti naturali lavorati dalle nostre sarte. Utilizziamo il Calessino per un giro panoramico della Gravina e del centro storico di Ginosa. Il percorso interessa anche attività artigiane, come i forni a legna, dove la produzione di prodotti tipici locali avviene interamente a mano con l’utilizzo di ingredienti e materie prime autoctone e rivalutando ricette della tradizione contadina.Il territorio è già apprezzato dai nostri clienti/ospiti in visita, che vorrebbero poter ritornare a Ginosa non solo per ammirare la nostra particolare lavorazione sartoriale, ma anche per vivere un’esperienza integrata di artigianalità, di soggiorno, del vivere quotidiano a stretto contatto con la natura e le sue risorse, di ospitalità e accoglienza tipico del Sud Italia.

https://store.g-inglese.com/bottega/camicie/camicia-in-twill-1802-riga-larga-blu/

Posted on

G. Inglese Italian tailoring

In the charming town of Ginosa, located in the south of the Murgia tarantina, the tailor company G. Inglese was born in 1955 , a small reality that over time and thanks to the enterprising capabilities of Angelo Inglese (administrator of G.Inglese tailoring) has collected awards throughout the world. G. Inglese deals mainly with hand-sewn shirts. Precisely with the latter, the brand has traveled the world and dressed up famous people on the international scene. Among the most important names we remember Prince William and the President of the United States of America Donald Trump. Speaking of his tailoring, Angelo Inglese states, “I like to take care of beauty every day, trying not to let traditions die”.
In addition to the production, the organizational structure of the maison follows the lines of tradition, taking its cue from the 50s family environment and makes tailors and customers feel at home. In the boutique there is an air of serenity. The attention to detail is also a strong point of the brand, in fact, the products are treated in every detail and reach levels of quality and precision that at the moment no machine can match.
The clothes are made to measure and the G. Inglese team takes care of the customer by following him during the choice of fabrics and colors, so as to fulfill all the requests of the customer without neglecting the tradition of handmade and the quality of the made in Italy. Angelo Inglese has always believed in his brand, so much that today he is a point of reference for Pitti Uomo and Milan Fashion Week, the most important events in the Italian fashion scene. Its brand is the demonstration that even starting from a small reality like Ginosa, with passion and determination we can succeed in giving value to the product and keeping up the name of Italian sartorial craftsmanship all over the world.

https://store.g-inglese.com/en/store/shirts/twill-1802-shirt-striped-white-azure-and-beige/

Posted on

Sartoria italiana G.Inglese

Una piccola realtà manifesto del Made in Italy sartoriale nel mondo

Nella ridente città di Ginosa, situata nel sud della Murgia tarantina, nasce nel 1955 la sartoria G.Inglese, una piccola realtà che col tempo e grazie alle intraprendenti capacità di Angelo Inglese (amministratore di G.Inglese sartoria) ha raccolto riconoscimenti in tutto il mondo. G. Inglese si occupa principalmente di camicie cucite a mano. Proprio con quest’ultime il brand ha girato il mondo e vestito persone illustri dello scenario internazionale, tra i nomi più importanti ricordiamo il principe William ed il presidente degli Stati Uniti d’America Donald Trump. Parlando della sua sartoria , Angelo Inglese afferma : ‘mi piace curare il bello ogni giorno cercando di non far morire le tradizioni’, quest’ultime contraddistinguono il marchio G.Inglese e lo caratterizzano a pieno .
Oltre alla produzione segue le linee della tradizione anche la struttura organizzativa della maison che prende spunto dall’ambiente familiare degli anni 50 e fa sì che sarti e clienti possano sentirsi a casa. Nella boutique si respira aria di serenità. La cura del dettaglio è anch’essa un punto di forza del brand, infatti, i prodotti sono curati in ogni particolare e raggiungono livelli di qualità e precisione che al momento nessuna macchina può eguagliare .
I capi sono confezionati su misura ed il team G. Inglese si prende cura del cliente seguendolo durante la scelta di tessuti e colori, così da esaudire tutte le richieste dell’acquirente senza però trascurare la tradizione del fatto a mano e la qualità del made in Italy. Angelo Inglese ha sempre creduto nel suo marchio, tanto da essere oggi un punto di riferimento del Pitti Uomo e della Milano Fashion Week, manifestazioni più importanti nello scenario della moda italiana. Il suo brand è la dimostrazione che anche partendo da una realtà piccola come Ginosa , con passione e determinazione si possa riuscire a dare valore al prodotto e a tenere alto il nome dell’artigianato sartoriale italiano in tutto il mondo.

https://store.g-inglese.com/bottega/camicie/camicia-in-twill-1802-rigata-bianca-azzurra-e-beige/

Posted on

LE NOSTRE GIACCHE

 

Ci prendiamo cura dei nostri prodotti in ogni dettaglio. Perché come i nostri clienti tutti i capi devono essere unici .

 

We take care of our products in every detail. Because like our customers all clothes must be unique .

Posted on

G.Inglese sartoria

 

 

 

G. Inglese is the perfect deal between innovation, It is tradition, since 1955 it has kept alive the enchanting world of “handmade”, while representing the made in Italy all over the world✨. #family #tradition #fashion #tailoring #love #madeinitaly

Posted on

Polo Camicia “Gianni Agnelli”

Angelo Inglese

icona-italia

La Polo Camicia è stata richiesta e realizzata per l’Avv. Gianni Agnelli, icona del suo tempo, che la indossava durante le sue passeggiate a Capri.

In puro lino irlandese o popeline, questo capo  è stato rivisitato con un tocco di innovazione per renderla più slanciata e sportiva.

L’abbottonatura è a metà, appunto come una polo.

I dettagli, eseguiti con molta cura da mani artigiane, sono la ribattitura del collo le maniche applicate, le travette sui lati, sui fessini e sulla finta.

La Polo Camicia realizzata per Karl Edwin Guerre

Guerre

View original post